楽しく「スマフツ」学ぶ／青年会議所主催

楽しい宮古方言を紹介する講師・長間さん＝２１日、市働く女性の家

　宮古青年会議所（下地盛智理事長）は２１日、市働く女性の家（ゆいみなぁ）で「楽しく学ぼうスマフツ講座」を開いた。生徒約２０人が受講し、宮古方言の持つ魅力や大切さを実感した。

　宮古方言の講師に長間三夫さん、スマフツクッキングの講師に津嘉山千代さんが招かれた。長間さんは「同じ音で違う言葉　スマフツ講座入門編」、津嘉山さんは「美味しく楽しく方言で調理実習」と題して講義した。

　冒頭、下地理事長は「ユネスコは２００９年に宮古方言を絶滅危惧言語に指定した。宮古島の３０代、４０代の世代で方言で話しきれない人が多い。宮古方言を夏休みの自由研究として取り組んでほしい」と激励した。

　講師のうち、長間さんは「下地に住んでいる。下地には８つの部落があるが、方言は微妙に違う。宮古方言を同音異義語で並べると面白い」と述べ、単語を示して発音した。

　また会話の用語例として「んぎたー　ぬーまぬどぅ　んぎぬみーん　くまりゅーすぅが、かんぎぬ　んぎーぬ　ぬーまー　しゅーてぃー　ばんたが　ぬーまんん　んぎーぬ　ぬーま」としゃべった。

　日本語訳では「逃げた馬がアダンの中に割り込んでいるが、その馬はたてがみが抜けて、うちの馬に似ている馬だ」と述べた。

　生徒の中には、歴史と伝統を持つ宮古方言の単語を復唱する人もいた。

　同所会員の佐渡山武士さんが、スマフツミュージック「あの名曲を方言で歌おう」、同所まちづくり委員長の砂川夕莉絵さんが、スマフツの文化「ルーツに迫る！スマフツの歴史」と題してそれぞれ紹介した。