教育・文化 観光関係
2023年9月21日（木）8:56
上演中にせりふ字幕表示へ／多良間八月踊り
会場に大型モニター設置
今年の「八月踊り」会場には、現代語訳の字幕スーパーを表示するために大型モニターが設置される（Ｎａｎｓｅｉ提供写真）
22日から３日間、多良間島で開催される国指定重要無形文化財の「八月踊り」。今年は22日と23日の上演中、大型モニターを会場に設置して演者のせりふを現代語訳してリアルタイムで表示する。
これにより組踊りのストーリーを分かりやすく、より多くの方々が楽しむことができることになる。この試みは、２０２３年度多良間村自然文化継承事業の一環で実施。八月踊りの演目のうち「忠臣仲宗根豊見親組」「忠臣公之組（忠臣身替）」の２演目に現代語訳の「字幕スーパー」をつける。
